我可以協助 Scratch 的中文化嗎？

相關維基百科文章連結：

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/How_to_Translate_Scratch 

相關 Scratch 資源連結：

• https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators 

Scratch 仰賴來自世界各地的志工譯者貢獻翻譯。如果 Scratch 尚未提供您的語言版本，您可以提供協助。許多語言已經在翻譯中。您可以透過在我們的翻譯服務平台 Transifex 註冊來協助其中一個語言（您必須年滿 14 歲）。註冊說明如下。如果您的語言尚未有人著手翻譯，我們建議您嘗試尋找其他幾位願意協助翻譯的人。要開始一個新語言的翻譯，至少需要 2-3 位譯者和 1-2 位審閱者。

成為譯者入門

1. 加入我們的翻譯平台。 Scratch 程式和網站是使用 Transifex 服務進行翻譯的。它允許註冊譯者建議和編輯翻譯。要翻譯 Scratch 介面或網站的一部分，您必須在 Transifex 註冊一個免費的譯者帳戶。這份 Scratch 翻譯指南 可以幫助您入門。

註冊後，您可以返回 Scratch 編輯器專案，然後點擊「協助翻譯...」按鈕，加入 Transifex 上的 Scratch 譯者團隊。一旦您加入團隊，除了編輯器之外，您將能夠翻譯所有 Scratch 專案，包括 Scratch 網站、舊版和影片。

 您可以在此頁面找到更多資訊：

https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators

2. 加入我們的譯者 Slack 社群。我們建立這個社群是為了讓志工能夠與其他翻譯 Scratch 的人聯繫。