Scratch er afhængig af frivilligere oversættere fra hele verdend til at være med til at oversætte. Hvis Scratch endnu ikke er tilgængelig i dit sprog, kan du hjælpe. Mange sprog er allerede i gang med at blive oversat. Du kan hjælpe med en af disse ved at tilmelde dig vores oversættelses service Transifex (Du skal være mindst 14 år). Se hvordan du tilmelder dig her nederst. Hvis dit sprog endnu ikke er ved at blive oversat, anbefaler vi at du finder nogle flere, som vil være med. For at starte med at oversætte et nyt sprog, skal der være mindst 2-3 oversættere og 1-2 gennemlæsere.
Kom i gang som oversætter
1. Tilmeld dig på vores oversættelsesplatform. Scratch programmet og hjemmesiden bliver oversat gennem platformen Transifex service. Den tillader registrerede oversættere at forslå og redigere i oversættelserne. For at oversætte en del af Scratch brugerfladen eller hjemmesiden, skal du oprette en gratis oversætterkonto på Transifex. Denne Oversæt Scratch guide kan hjælpe dig med at komme i gang.
Når du er tilmeldt kan du vende tilbage til Scratch Editor projektet, og klikke på "Hjælp med oversættelsen..." knappen for at tilmelde dig teamet for Scratch oversættere på Transifex. Så snart du er kommet på teamet vil du være i stand til at oversætte alle Scratch projekter inklusive Scratch hjemmesiden, Legacy og Videoer som supplerer editoren.
Du kan finde flere informationer på denne side:
2. Deltag i vores Slack Fællesskab for oversættere. Vi har oprettet dette for at give frivillige et sted, hvor de kan mødes med andre, som oversætter Scratch.