Můžu pomoci překládat Scratch?

Odkaz(y) na příslušné články na Wiki:

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/How_to_Translate_Scratch 

Odkazy na příslušné zdroje Scratch:

• https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators 

Scratch je závislý na dobrovolných překladatelích z celého světa, kteří přispívají překlady. Pokud Scratch ještě není k dispozici ve Tvém jazyce, můžeš mi pomoci. Mnoho jazyků se již překládá. S jedním z nich můžeš pomoci tím, že se zaregistruješ na naší překladatelské službě Transifex (musí ti být alespoň 14). Pokyny pro registraci jsou uvedeny níže. Pokud se na vašem jazyce ještě nepracuje, doporučujeme vám pokusit se najít několik dalších lidí, kteří by byli ochotni pomoci s překladem. Abyste mohli začít s novým jazykem, musíte mít alespoň 2-3 překladatele a 1-2 recenzenty .

Jak začít jako překladatel

1. Připoj se k naší překladatelské platformě. Program Scratch a webové stránky jsou přeloženy pomocí služby Transifex . Umožňuje registrovaným překladatelům navrhovat a upravovat překlady. Chceš-li přeložit část Scratch rozhraní nebo webové stránky, musíš si zdarma vytvořit Translator účet na Transifexu. Tato příručka překladu Scratch ti může pomoci začít.

Po registraci se můžete vrátit na stránku projektu Scratch Editor a kliknout na tlačítko "Help Translate..." pro připojení se k týmu Scratch Translators na Transifexu. Jakmile se staneš členem týmu, budeš moci překládat všechny Scratch projekty včetně Scratch Webu, Legacy a Videí včetně Editoru.

 Víc informací najdeš na této stránce:

https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators

2. Přidej se k naší komunitě Slack pro překladatele. Zřídili jsme ji, abychom dobrovolníkům umožnili spojit se s ostatními, kteří překládají Scratch.