Могу ли я помочь перевести Scratch?

Ссылки на соответствующие статьи Wiki:

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/How_to_Translate_Scratch 

Ссылки на соответствующие ресурсы Scratch:

• https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators 

Scratch зависит от переводчиков-добровольцев со всего мира, которые вносят свой вклад в переводы. Если Scratch еще не доступен на вашем языке, вы можете помочь. Многие языки уже находятся в процессе перевода. Вы можете помочь с одним из них, зарегистрировавшись на нашем сервисе переводов Transifex (вам должно быть не менее 14 лет). Инструкции по регистрации приведены ниже. Если ваш язык еще не находится в работе, мы рекомендуем вам найти несколько других людей, которые готовы помочь с переводом. Для начала работы над новым языком требуется не менее 2-3 переводчиков и 1-2 рецензентов.

Как стать переводчиком

1. Присоединяйтесь к нашей платформе для перевода. Программа и веб-сайт Scratch переводятся с помощью сервиса Transifex. Он позволяет зарегистрированным переводчикам предлагать и редактировать переводы. Чтобы перевести часть интерфейса или веб-сайта Scratch, вам необходимо зарегистрировать бесплатную учетную запись переводчика на Transifex. Это руководство по переводу Scratch поможет вам начать работу.

После регистрации вы можете вернуться к проекту Scratch Editor и нажать кнопку "Помочь с переводом...", чтобы присоединиться к команде переводчиков Scratch на Transifex. После того, как вы станете частью команды, вы сможете переводить все проекты Scratch, включая веб-сайт Scratch, Legacy и видео, в дополнение к редактору.

 Более подробную информацию вы можете найти на этой странице:

https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators

2. Присоединяйтесь к нашему сообществу Slack для переводчиков. Мы создали его, чтобы добровольцы могли общаться с другими переводчиками Scratch.