¿Puedo ayudar a traducir Scratch?

Enlaces a artículos relevantes de la Wiki:

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/How_to_Translate_Scratch 

Enlaces a recursos relevantes de Scratch:

• https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators 

Scratch depende de traductores voluntarios de todo el mundo para contribuir con las traducciones. Si Scratch aún no está disponible en tu idioma, puedes ayudar. Muchos idiomas ya están en proceso de traducción. Puedes ayudar con uno de ellos registrándote en nuestro servicio de traducción Transifex (debes tener al menos 14). Las instrucciones para registrarte están a continuación. Si tu idioma no está siendo trabajado, te recomendamos que intentes encontrar a otras personas que estén dispuestas a ayudar a traducir. Para empezar con un nuevo idioma, se necesitan al menos 2-3 traductores y 1-2 revisores.

Cómo empezar como traductor

1. Únete a nuestra plataforma de traducción. El programa y el sitio web de Scratch se traducen utilizando el servicio Transifex. Permite a los traductores registrados sugerir y editar las traducciones. Para traducir parte de la interfaz o el sitio web de Scratch, tienes que registrarte para obtener una cuenta de traductor gratuita en Transifex. Esta guía para traducir Scratch puede ayudarte a empezar.

Una vez registrado, puedes volver al proyecto del Editor de Scratch, y hacer clic en el botón "Ayudar a traducir..." para unirte al equipo de Traductores de Scratch en Transifex. Una vez que estés en el equipo, podrás traducir todos los Proyectos de Scratch, incluyendo el Sitio Web de Scratch, Legacy y Videos, además del Editor.

 Puedes encontrar más información en esta página:

https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators

2. Únete a nuestra Comunidad de Slack para traductores. La creamos para permitir que los voluntarios se conecten con otras personas que traducen Scratch.