관련 위키 문서 링크:
관련 스크래치 자료 링크:
스크래치는 전 세계 자원봉사 번역가들의 번역 기여에 의존합니다. 스크래치가 아직 귀하의 언어로 제공되지 않는다면, 귀하가 도울 수 있습니다. 많은 언어가 이미 번역 진행 중입니다. 당사의 번역 서비스인 Transifex에 가입하여 그 중 하나를 도울 수 있습니다(만 14세 이상이어야 합니다). 가입 방법은 아래에 있습니다. 귀하의 언어가 아직 작업 중이 아니라면, 번역을 도울 의향이 있는 다른 몇 명의 사람들을 찾아보는 것을 권장합니다. 새로운 언어를 시작하려면 최소 2-3명의 번역가와 1-2명의 검토자가 필요합니다.
번역가로 시작하기
1. 번역 플랫폼에 가입하세요. 스크래치 프로그램과 웹사이트는 Transifex 서비스를 사용하여 번역됩니다. 이 서비스를 통해 등록된 번역가들은 번역을 제안하고 편집할 수 있습니다. 스크래치 인터페이스 또는 웹사이트의 일부를 번역하려면 Transifex에서 무료 번역가 계정을 등록해야 합니다. 이 스크래치 번역 가이드가 시작하는 데 도움이 될 수 있습니다.
가입 후 스크래치 에디터 프로젝트로 돌아가 "번역 돕기..." 버튼을 클릭하여 Transifex의 스크래치 번역가 팀에 가입할 수 있습니다. 팀에 합류하면 에디터 외에도 스크래치 웹사이트, 레거시 및 비디오를 포함한 모든 스크래치 프로젝트를 번역할 수 있습니다.
이 페이지에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다:
https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators
2. 번역가를 위한 Slack 커뮤니티에 가입하세요. 이 커뮤니티는 자원봉사자들이 스크래치 번역에 참여하는 다른 사람들과 소통할 수 있도록 마련되었습니다.
아티클이 유용했나요?
훌륭합니다!
피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
도움이 되지 못해 죄송합니다!
피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
피드백 전송
소중한 의견을 수렴하여 아티클을 개선하도록 노력하겠습니다.