관련 위키 문서 링크:
관련 스크래치 자료 링크:
스크래치 코딩 카드는 번역을 위해 여러 형식으로 제공됩니다. 스크래치 코딩 카드 번역 페이지에는 다양한 형식의 원본 파일을 찾는 방법과 번역된 카드를 스크래치 웹사이트에 게시하기 위해 제출하는 방법에 대한 자세한 정보가 포함되어 있습니다.
코딩 카드의 원본 파일은 Transifex(스크래치 팀 번역 플랫폼)에 없지만, 번역을 조율하고 노력이 중복되지 않도록 스크래치 번역 팀에 참여하는 것을 권장합니다. 무료 계정 가입에 대한 자세한 내용은 Transifex 시작하기 가이드를 참조하십시오. 가입 후 스크래치 코딩 카드 프로젝트로 돌아가 "번역 돕기..." 버튼을 클릭하여 Transifex의 스크래치 번역가 팀에 참여할 수 있습니다. 또한 자원봉사자들이 번역가들을 위한 Slack 커뮤니티에 참여하는 것을 권장합니다. 다른 언어로 스크래치를 번역하는 사람들과 까다로운 번역 및 모범 사례에 대해 논의하는 것이 도움이 될 수 있습니다.
카드 자체는 크리에이티브 커먼즈 라이선스 CCbySA에 따라 제공되며, 이는 저작자 표시를 하고 동일한 라이선스에 따라 작업을 공유하는 한 카드를 개작할 수 있도록 허용합니다. 일부 이미지는 상표권이 있으므로 카드 내에서만 사용할 수 있습니다(스크래치 로고, 스크래치 고양이, 그리고 Gobo, Giga, Nano, Pico, Tera 캐릭터 포함). 카드를 판매용으로 게시하려는 경우, 해당 국가에서 이미 출판사와 협력하고 있을 수 있으므로 translate@scratch.mit.edu로 문의하여 알려주십시오.
저희는 귀하의 카드 번역을 기꺼이 수락하고 귀하의 언어용 카드로 스크래치 웹사이트에 게시할 것입니다. 번역된 문서를 스크래치 팀에 제출하려면 스크래치 웹사이트에 번역본 게시하기 지침을 따르십시오. 다른 방법으로 공유하는 경우, "스크래치 팀(scratch.mit.edu)의 스크래치 코딩 카드는 CCbySA 4.0 라이선스에 따라 공유됩니다."라는 저작자 표시를 포함하십시오.
아티클이 유용했나요?
훌륭합니다!
피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
도움이 되지 못해 죄송합니다!
피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
피드백 전송
소중한 의견을 수렴하여 아티클을 개선하도록 노력하겠습니다.