Links para Artigos Relevantes da Wiki:
Links para Recursos Relevantes do Scratch:
Os cartões de programação do Scratch estão disponíveis em vários formatos para tradução. A página de Tradução dos Cartões de Programação do Scratch inclui informações detalhadas sobre onde encontrar os arquivos-fonte em vários formatos e como enviar os cartões traduzidos para publicação no site do Scratch.
Embora os arquivos-fonte dos Cartões de Programação não estejam no Transifex (a plataforma de tradução da Equipe Scratch), ainda encorajamos todos a se juntarem à equipe de Tradução do Scratch para ajudar a coordenar a tradução e evitar a duplicação de esforços. Consulte o Guia de Introdução do Transifex para mais detalhes sobre como se inscrever para uma conta gratuita. Uma vez inscrito, você pode retornar ao projeto Scratch Coding Cards, e clicar no botão "Ajudar a Traduzir..." para se juntar à equipe de Tradutores do Scratch no Transifex. Também encorajamos voluntários a se juntarem à nossa Comunidade Slack para tradutores. Pode ser útil discutir traduções difíceis e melhores práticas com pessoas que traduzem o Scratch para outros idiomas.
Os próprios cartões estão sob uma licença Creative Commons CCbySA que permite adaptar os cartões desde que você dê atribuição e também compartilhe o que você faz sob a mesma licença. Observe que algumas imagens são marcas registradas e só podem ser usadas como estão dentro dos cartões (incluindo o logotipo do Scratch, o Scratch Cat e os personagens: Gobo, Giga, Nano, Pico e Tera). Se você pretende publicar os cartões para venda, entre em contato com translate@scratch.mit.edu para nos informar, pois podemos já estar trabalhando com uma editora em seu país.
Estamos felizes em aceitar sua tradução dos cartões e publicá-los no site do Scratch como os cartões para o seu idioma. Siga as instruções para Publicar suas traduções no site do Scratch para enviar os documentos traduzidos à Equipe Scratch. Se você os compartilhar de outras formas, inclua a atribuição: "Os Cartões de Programação do Scratch pela Equipe Scratch (scratch.mit.edu) são compartilhados sob a licença CCbySA 4.0".
Este artigo foi útil?
Isso é ótimo!
Obrigado pelo seu feedback
Lamentamos por não termos podido ajudá-lo(a)
Obrigado pelo seu feedback
Comentário enviado
Agradecemos o seu esforço e iremos tentar corrigir o artigo