Tôi có thể giúp dịch Thẻ mã hóa Scratch không?

Links to Relevant Wiki Articles(s):

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/Scratch_Cards 

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/How_to_Translate_Scratch 

Links to Relevant Scratch Resources:

• https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators 

The Scratch Coding cards are available in multiple formats for translation. The Translating Scratch Coding Cards page includes detailed information on where to find the source files in various formats, and how to submit the translated cards for publishing on the Scratch website. 

While the source files for the Coding Cards are not in Transifex (the Scratch Team translation platform), we still encourage everyone to join the Scratch Translation team to help coordinate the translation and not end up duplicating efforts.  Please see the Transifex Getting Started Guide for more details on signing up for a free account. Once signed up you can return to the Scratch Coding Cards project, and click the "Help Translate..." button to join the Scratch Translators team on Transifex. We also encourage volunteers to join our Slack Community for translators. It can be helpful to discuss tricky translations and best practices with people translating Scratch to other languages.

The cards themselves are under a creative commons license CCbySA cho phép bạn tùy chỉnh bộ bài miễn là bạn ghi rõ nguồn, và cũng chia sẻ những gì bạn làm theo cùng giấy phép. Xin lưu ý rằng một số hình ảnh đã được đăng ký nhãn hiệu và chỉ có thể được sử dụng nguyên trạng trong bộ bài (bao gồm logo Scratch, Mèo Scratch và các nhân vật: Gobo, Giga, Nano, Pico và Tera). Nếu bạn muốn xuất bản bộ bài để bán, vui lòng liên hệ translate@scratch.mit.edu để cho chúng tôi biết vì chúng tôi có thể đã làm việc với một nhà xuất bản ở quốc gia của bạn.

Chúng tôi rất vui khi nhận được bản dịch thẻ của bạn và đăng chúng lên Trang web Scratch dưới dạng thẻ cho ngôn ngữ của bạn. Làm theo hướng dẫn cho Getting your translations published on the Scratch Website Để nộp tài liệu đã dịch cho Nhóm Scratch. Nếu bạn chia sẻ chúng theo cách khác, vui lòng ghi rõ nguồn: "Thẻ Lập trình Scratch của Nhóm Scratch (scratch.mit.edu) được chia sẻ theo giấy phép CCbySA 4.0".