Scratch 編程卡片提供多種格式供翻譯。在翻譯 Scratch 編程卡片頁面裡有各種格式的源文件的說明以及如何將翻譯好的卡片發佈到 Scratch 網站的相關內容。
儘管 Scratch 編程卡片的原始檔不在 Transifex（Scratch 團隊用的翻譯平台）中，但我們仍然鼓勵大家加入 Scratch 翻譯團隊以協助翻譯以避免重複工作。有關註冊免費帳戶等更多訊息，請參閱 Transifex 入門指南。註冊後，您可以移至 Scratch Coding Cards 的項目並點擊「協助翻譯」按鈕以加入 Transifex 上的 Scratch 翻譯團隊。也鼓勵志工加入我們為翻譯者建立的 Slack 社群，在你處理棘手的譯文時會很有幫助。
卡片本身受創用 CC 許可 CCbySA 的規範，只要你註明出處，就可以對卡片進行修改，也可以分享你在卡片下所做的工作相同的許可證。請注意，某些圖片已註冊商標，只能在卡片中使用（包括Scratch 圖標、Scratch 的貓咪和角色 Gobo、Giga、Nano、Pico、Tera）。如果你要發布這些卡片，請聯繫 translate@scratch.mit.edu，因為我們可能已經與您所在國家/地區的發行商合作。
我們很高興接受您對卡片的翻譯並將其發布在 Scratch 網站上作為您語言的卡片。請按照在 Scratch 網站上發佈譯文的說明進行操作，以將翻譯後的文檔提交給Scratch團隊。如果你以其它方式分享它們，請註明「Scratch團隊（scratch.mit.edu）的 Scratch 編程卡片是根據 CCbySA 4.0 授權共享」。