Programovací karty Scratch jsou dostupné v mnoha formátech pro překlad. Stránka Překládání programovacích karet Scratch obsahuje detailní informace kde nalézt zdrojové soubory v různých formátech a jak poslat přeložené karty k publikování na Scratch webu.
I když zdrojové soubory ke programovacím kartám nejsou na Transifex (platformě překladů týmu Scratch), stále každému doporučujeme se připojit k týmu Scratch překladatelů s pomocí koordinovat překlad a neduplikovat úsilí. Prosím čti Transifex Příručka začátečníka pro další detaily o zaregistrování se k bezplatnému účtu. Po zaregistrování se můžete vrátit na projekt Scratch Coding Cards a kliknou na tlačítko "Pomoci překládat..." k připojení se k týmu Scratch překladatelů na Transifex. Také dobrovolníkům doporučujeme se připojit k našemu Slack společenství pro překladatele. Může to být užitečné k diskuzím o záludných překladech a osvědčených postupech s lidmi překládajícími Scratch do jiných jazyků.
Samotné karty podléhají creative commons licenci CCbySA, která vám dovoluje přizpůsobit karty když přiznáte původce a sdílíte své díle pod stejnou licencí. Všimněte si prosím, že některé obrázky jsou obchodní známky a mohou být použity jen tak jak jsou uvnitř karet (včetně logo Scratch, kocoura Scratch a postav: Gobo, Giga, Nano, Pico, a Tera). Jestli usilujete o publikování karet k prodeji, prosím kontaktujte translate@scratch.mit.edu abychom o tom věděli, jelikož již můžeme jednat s vydavatelem ve vaší zemi.
Rádi přijmeme váš překlad karet a odešleme je naScratch web jako karty pro váš jazyk. Řiďte se instrukcemi jak publikovat vaše překlady na Scratch webu pro odeslání přeložených dokumentů do týmu Scratch. Když je sdílíte jinými způsoby, prosím doplňte označení "Programovací karty Scratch od týmu Scratch (scratch.mit.edu) jsou sdílené pod CCbySA 4.0 licencí".