Scratch'i çevirmeye yardım edebilir miyim?

İlgili Wiki Makalelerine Bağlantılar:

• https://en.scratch-wiki.info/wiki/How_to_Translate_Scratch 

İlgili Scratch Kaynaklarına Bağlantılar:

• https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators 

Scratch, çevirilerin yapılması için dünyanın dört bir yanından gönüllü çevirmenlere ihtiyaç duyar. Scratch henüz sizin dilinizde mevcut değilse, yardımcı olabilirsiniz. Birçok dilin çevirisi zaten devam etmektedir. Çeviri hizmetimiz Transifex üzerinden kaydolarak bunlardan birine yardımcı olabilirsiniz (en az 14 yaşında olmanız gerekmektedir). Kayıt talimatları aşağıdadır. Diliniz üzerinde henüz çalışılmıyorsa, çeviriye yardımcı olmak isteyecek birkaç kişi daha bulmaya çalışmanızı öneririz. Yeni bir dile başlamak için en az 2-3 çevirmen ve 1-2 gözden geçiren olması gerekir.

Çevirmen Olarak Başlangıç

1. Çeviri platformumuza katılın. The Scratch program and website are translated using the Transifex service. It lets registered translators suggest and edit the translations. To translate part of Scratch interface or website, you have to sign up for a free Translator account at Transifex. This Translate Scratch guide can help you get started.

Once signed up you can return to the Scratch Editor project, and click the "Help Translate..." button to join the Scratch Translators team on Transifex. Once you're on the team you'll be able to translate all the Scratch Projects including the Scratch Website, Legacy and Videos in addition to the Editor.

 You can find more information on this page:

https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators

2. Çevirmenler için Slack Topluluğumuza katılın. Bunu, gönüllülerin Scratch çevirisi yapan diğer kişilerle bağlantı kurmasını sağlamak için kurduk.