関連するWiki記事へのリンク：
関連するScratchリソースへのリンク：
Scratchは、世界中のボランティア翻訳者による翻訳の貢献に支えられています。Scratchがまだあなたの言語で利用できない場合でも、あなたは手助けすることができます。多くの言語はすでに翻訳作業が進められています。当社の翻訳サービスである Transifex に登録することで、それらのいずれかを支援できます（14歳以上である必要があります）。登録手順は以下に記載されています。あなたの言語がまだ作業されていない場合は、翻訳を手伝ってくれる他の数人を見つけることをお勧めします。新しい言語を開始するには、少なくとも2〜3人の翻訳者と1〜2人のレビュー担当者が必要です。
翻訳者として始める
1. 翻訳プラットフォームに参加する。 Scratchプログラムとウェブサイトは、 Transifex サービスを使用して翻訳されています。これにより、登録された翻訳者が翻訳を提案および編集できます。Scratchインターフェースまたはウェブサイトの一部を翻訳するには、Transifexで無料の翻訳者アカウントにサインアップする必要があります。この Scratch翻訳ガイド が役立ちます。
サインアップ後、 Scratch Editorプロジェクト に戻り、「Help Translate...」ボタンをクリックして、TransifexのScratch翻訳者チームに参加できます。チームに参加すると、エディターに加えて、Scratchウェブサイト、レガシー、ビデオを含むすべてのScratchプロジェクトを翻訳できるようになります。
このページで詳細情報を見つけることができます。
https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators
2. 翻訳者向けのSlackコミュニティに参加する。これは、ボランティアがScratchを翻訳している他の人々とつながるために設定されました。
この記事は役に立ちましたか？
それは素晴らしい！
フィードバックありがとうございます
お役に立てず申し訳ございません！
フィードバックありがとうございます
フィードバックを送信しました
記事の改善におけるご協力ありがとうございます。