روابط لمقالات Wiki ذات صلة:
روابط لموارد Scratch ذات صلة:
يعتمد Scratch على مترجمين متطوعين من جميع أنحاء العالم للمساهمة في الترجمات. إذا لم يكن Scratch متاحًا بلغتك بعد، يمكنك المساعدة. العديد من اللغات قيد الترجمة بالفعل. يمكنك المساعدة في إحدى هذه اللغات عن طريق التسجيل في خدمة الترجمة الخاصة بنا Transifex (يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل). توجد تعليمات التسجيل أدناه. إذا لم تكن لغتك قيد العمل بالفعل، نوصي بمحاولة العثور على عدد قليل من الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في المساعدة في الترجمة. لبدء العمل على لغة جديدة، يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 2-3 مترجمين، و1-2 مراجعين.
البدء كمترجم
1. انضم إلى منصة الترجمة الخاصة بنا. يتم ترجمة برنامج وموقع Scratch باستخدام خدمة Transifex. تتيح هذه الخدمة للمترجمين المسجلين اقتراح الترجمات وتعديلها. لترجمة جزء من واجهة أو موقع Scratch، يجب عليك التسجيل للحصول على حساب مترجم مجاني في Transifex. يمكن أن يساعدك هذا الدليل لترجمة Scratch على البدء.
بمجرد التسجيل، يمكنك العودة إلى مشروع محرر Scratch، والنقر على زر "المساعدة في الترجمة..." للانضمام إلى فريق مترجمي Scratch على Transifex. بمجرد انضمامك إلى الفريق، ستتمكن من ترجمة جميع مشاريع Scratch بما في ذلك موقع Scratch، والإصدارات القديمة، ومقاطع الفيديو بالإضافة إلى المحرر.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في هذه الصفحة:
https://github.com/LLK/scratch-l10n/wiki/Guide-for-Scratch-Translators
2. انضم إلى مجتمع Slack الخاص بنا للمترجمين. لقد أنشأنا هذا للسماح للمتطوعين بالتواصل مع الآخرين الذين يترجمون Scratch.
هل كانت هذه المقالة مفيدة؟
هذا رائع!
شكرًا لك على ملاحظاتك
نعتذر أننا لم نتمكن من إفادتك
شكرًا لك على ملاحظاتك
تم إرسال الملاحظات
نحن نقدر جهودك وسنحاول تحسين المقالة