You can reset your student's password by going to My Classes and then choosing their class from the left side of the screen. Click the "Students" tab, and then click on "Account Settings" under the correct student.
From there, you can follow the instructions that appear in the window.